The Newsleaders
No Result
View All Result
  • News
    • Sartell – St. Stephen
    • St. Joseph
    • 2024 Elections
    • Police Blotter
    • Most Wanted
  • Opinion
    • Column
    • Editorial
    • Letter to the Editor
  • Community
    • Calendar
    • Criers
    • People
    • Public Notices
    • Sports & Activities Schedules
  • Obituaries
    • Obituary
    • Funerals/Visitations
  • About Us
    • Contact Us
    • Submissions
  • Archives
    • Sartell-St. Stephen Archive
    • St. Joseph Archive
  • Advertise With Us
    • Print Advertising
    • Digital Advertising
    • Promotions
    • Pay My Invoice
  • Resource Guides
    • 2024 St. Joseph Annual Resource Guide
    • 2025 Sartell Spring Resource Guide
    • 2024 Sartell Fall Resource Guide
The Newsleaders
No Result
View All Result

CentraCare Woods Farmer Seed & Nursery Pediatric/Welch
Home Opinion Column

‘Goodbye to my Juan, goodbye Rosalita’

Dennis Dalman by Dennis Dalman
March 21, 2025
in Column, Opinion, Print Editions, Print Sartell - St. Stephen, Print St. Joseph
0
0
SHARES
1
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

As this mania to deport immigrants accelerates, I keep hearing in my memory a poem written by Woody Guthrie and made most famous by singer Pete Seeger in the 1950s.

I have long been in favor of expelling dangerous immigrants – some of them murderers and/or drug criminals, rapists or those with a record of serious offenses.

However, imagine how many good, hard-working, tax-paying immigrants might soon be booted out of this country.

The song that keeps replaying in my mind is called “Deportee.”

A horrific incident caused Guthrie’s poem. On Jan. 28, 1948 (the day of my birth), an airplane filled with a crew of four and 28 immigrant California farm workers crashed in Los Gatos canyon in California. Some passengers were blown out of the plane by an explosion, and others fell to their deaths inside the flaming plane as it crashed to the ground in a fiery impact. All aboard died.

The migrant victims were buried in a mass grave in Fresno, Calif.

Those workers were being flown back to Mexico. At that time, the government paid farmers to destroy crops to keep farm production low and food prices high. Guthrie was outraged that food would be destroyed and poisoned when there were so many poor people and entire families suffering from hunger. He was also incensed that in news reports of the plane crash they mentioned the names of the flight crew but referred to the 28 immigrant victims merely as “deportees.” Guthrie wanted to remind people that those “deportees” were human beings with the same ambitions, sorrows, setbacks and a yearning to be free and have a chance for happiness like all other people.

The song sung by Guthrie is a heart-breaking lament for innocent people who died so horribly. Seeger made the song popular and many other greats sang that song in the following decades, including Bob Dylan, Joan Baez, Willie Nelson, Bruce Springsteen, Johnny Cash, The Byrds, Dolly Parton and many others.

Here are the opening lyrics to that powerful song:

“The crops are all in, and the peaches are rotting.

The oranges are packed in the creosote dumps.

They’re flying ’em back to the Mexican border

To pay all their money, then wade back again.

My father’s own father, he waded that river.

They took all the money he made in his life.

My brothers and sisters come working the fruit trees.

They rode the truck ‘til they lay down and died.

Four-line chorus:

“Goodbye to my Juan, goodbye Rosalita

Adios mis amigos, Jesus y Maria.

You won’t have a name when you ride the big airplane.

All they will call you will be ‘Deportee.’

Some of us are illegal, and others not wanted.
Our work contract’s out, and we have to move on.
Six hundred miles to that Mexican border.
They chase us like outlaws, like rustlers, like thieves.

….

The sky plane caught fire over Los Gatos Canyon.

A fireball of lightning, it shook all our hills.

Who are all these friends, all scattered like dry leaves?

The radio says, “They were just deportees.”

Years after the plane crash, so long after the “deportees” were buried in that mass grave, some people did research into those victims’ lives to find out their names. By 2013, all of them had been identified – three of them women, 25 of them men. Money was then raised to place the names of all the victims on a memorial above the mass grave in Fresno.

I first heard “Deportee” in the early 1970s. It’s haunted me ever since.

To hear that sad-but-powerful song, “Deportee,” visit YouTube and type in “Deportees: Plane Wreck at Los Gatos Canyon.” Choose the version sung by Woody Guthrie and/or Pete Seeger (I think those are the best of the bunch).

Previous Post

Lives depend on your ability to separate fact, fiction

Next Post

Donate to local children’s museum to enhance healthy play, learning

Dennis Dalman

Dennis Dalman

Dalman was born and raised in South St. Cloud, graduated from St. Cloud Tech High School, then graduated from St. Cloud State University with a degree in English (emphasis on American and British literature) and mass communications (emphasis on print journalism). He studied in London, England for a year (1980-81) where he concentrated on British literature, political science, the history of Great Britain and wrote a book-length study of the British writer V.S. Naipaul. Dalman has been a reporter and weekly columnist for more than 30 years and worked for 16 of those years for the Alexandria Echo Press.

Next Post
New collaboration tool is helpful resource

Donate to local children’s museum to enhance healthy play, learning

Please login to join discussion

Rock on Trucks Autobody 2000 NIB - shared Pediatric Dentistry Pine Country Bank Quill & Disc Scherer Trucking Welch Dental Care Williams Dingmann

SJWOT Talamore 1 Talamore 2 Country Manor Country Manor - 2

Search

No Result
View All Result

Categories

Recent Posts

  • St. Augusta woman missing from Willmar area
  • Two-vehicle collision sends three to hospital
  • Tree-cutting mishap sends Eden Valley man to hospital
  • Regular school board meeting Sartell-St. Stephen public schools ISD 748
  • General notice to control or eradicate noxious weeds

City Links

Sartell
St. Joseph
St. Stephen

School District Links

Sartell-St. Stephen school district
St. Cloud school district

Chamber Links

Sartell Chamber
St. Joseph Chamber

Community

Calendar

Citizen Spotlight

Criers

People

Notices

Funerals/Visitions

Obituary

Police Blotter

Public Notices

Support Groups

About Us

Contact Us

News Tips

Submissions

Advertise With Us

Print Advertising

Digital Advertising

2024 Promotions

Local Advertising Rates

National Advertising Rates

© 2025 Newleaders

No Result
View All Result
  • News
    • Sartell – St. Stephen
    • St. Joseph
    • 2024 Elections
    • Police Blotter
    • Most Wanted
  • Opinion
    • Column
    • Editorial
    • Letter to the Editor
  • Community
    • Calendar
    • Criers
    • People
    • Public Notices
    • Sports & Activities Schedules
  • Obituaries
    • Obituary
    • Funerals/Visitations
  • About Us
    • Contact Us
    • Submissions
  • Archives
    • Sartell-St. Stephen Archive
    • St. Joseph Archive
  • Advertise With Us
    • Print Advertising
    • Digital Advertising
    • Promotions
    • Pay My Invoice
  • Resource Guides
    • 2024 St. Joseph Annual Resource Guide
    • 2025 Sartell Spring Resource Guide
    • 2024 Sartell Fall Resource Guide

© 2025 Newleaders